...
Webseite 20 Вопросыиответы:
Fragen und Antworten
Webseite 21 Сколько времени потребуется для создания сайта?
Это зависит от объема заказа. Как правило, мы справляемся с этим за 4-6 недель.
Wie lange dauert die Erstellung einer Website? Das hängt vom Umfang des Auftrags ab. In der Regel schließen wir den Prozess innerhalb von 4–6 Wochen ab.
Webseite 22 Можно будет сайт найти и в телефоне?
Да! В наше время это важно, чтобы сайт был виден и в телефоне, и на планшете. Для этого
Необходимо, чтобы тексты, фотографии и меню соответствовали всем гаджетам.
Ist die Website auch auf Smartphones zugänglich? Ja! Heutzutage ist es wichtig, dass eine Website sowohl auf Smartphones als auch auf Tablets gut sichtbar ist. Dafür müssen Texte, Fotos und Menüs mit allen Geräten kompatibel sein.
Webseite 23 Нужны ли личные встречи, участие для создания сайта?
Можно общаться по видео-, по телефону или по электронной почте. Мы работаем с клиентами не только из Санкт-Петербурга, но и из других городов.
Benötigen Sie persönliche Treffen oder Unterstützung vor Ort für die Erstellung Ihrer Website? Wir können per Video, Telefon oder E-Mail kommunizieren. Wir betreuen Kunden nicht nur in St. Petersburg, sondern auch in anderen Städten.
Webseite 24 После того, как сайт уже готов, могу ли я фотографии и тексты обновлять сама?
После окончания работы мы сдаем вам сайт. В течение еще двух месяцев мы будем в контакте по гарантии. В дальнейшем Вы можете купить один из пакетов нашего технического обслуживания, и мы сможем Вам все регулярно обновлять.
Sobald die Website fertig ist, kann ich die Fotos und Texte selbst aktualisieren? Nach Abschluss der Arbeiten übergeben wir Ihnen die Website. Wir bleiben zwei Monate lang im Rahmen der Garantie mit Ihnen in Kontakt. Anschließend können Sie eines unserer Wartungspakete erwerben, und wir kümmern uns regelmäßig um alle Aktualisierungen.
Webseite 25 Мой сайт будет показан/виден в поисковых системах?
Да! Рейтинг в поисковых системах зависит от многих факторов.
Мы специализируемся на SEO-оптимизации, с ее помощью новый сайт можно будет поддерживать.
SEO-оптимизация – это не одноразовая акция, а длительный процесс. Вы можете сами заниматься этим или поручить нам. Но это просто необходимо для успешной работы сайта!
Wird meine Website in Suchmaschinen gefunden? Ja! Das Suchmaschinenranking hängt von vielen Faktoren ab. Wir sind auf Suchmaschinenoptimierung (SEO) spezialisiert und unterstützen Sie bei der Pflege Ihrer neuen Website. SEO ist kein einmaliger Aufwand, sondern ein langfristiger Prozess. Sie können die Optimierung selbst übernehmen oder uns überlassen. Sie ist essenziell für den Erfolg Ihrer Website!
Webseite 26 Каковы текущие расходы для нового сайта?
Для наших заказчиков мы выбрали два сильных конструктора сайтов. Mottor – стоит 8590 руб. в год + 990 руб. SSL-сертификат к нему.
Другой конструктор – Tilda – стоит 6000 руб. + 959 руб. задомен.
Если Вы не сможете сами обновлять сайт, то приобретите один из наших пакетов технического обслуживания.
Welche laufenden Kosten entstehen für eine neue Website? Wir haben für unsere Kunden zwei leistungsstarke Website-Baukästen ausgewählt. Mottor kostet 8.590 Rubel pro Jahr zuzüglich 990 Rubel für ein SSL-Zertifikat. Ein weiterer Baukasten, Tilda, kostet 6.000 Rubel zuzüglich 959 Rubel für die Domain. Wenn Sie Ihre Website nicht selbst aktualisieren können, bieten wir Ihnen Wartungspakete an.
Webseite 27 Какие преимущества имеют Моттор и Тильда по сравнению с WordPress?
Welche Vorteile bieten Mottor und Tilda gegenüber WordPress?
Webseite 27 Самое большое преимущество состоит в том, что данные поставщики конструкторских систем для сайтов берут на себя все меры безопасности от вирусов интернета, в то время как у WordPress вы будете вынуждены приобрести еще дополнительные темы и плагины других поставщиков, и они должны будут быть непременно в новейшем исполнении.
Der größte Vorteil besteht darin, dass diese Website-Baukasten-Anbieter alle Sicherheitsmaßnahmen gegen Internetviren übernehmen, während man bei WordPress gezwungen ist, zusätzliche Themes und Plugins von anderen Anbietern zu erwerben, und diese müssen unbedingt in der neuesten Version vorliegen.
Webseite 27 Все недорогие предложение данных плагинов не советуют использовать, иначе вы можете создать себе большие проблемы с безопасностью.
Von der Verwendung aller Billigangebote dieser Plugins wird abgeraten, da Sie sich sonst ernsthafte Sicherheitsprobleme einhandeln könnten.
Webseite 27 Таким образом, можно спокойно работать, не изнуряя себя системами WordPress.
So können Sie in Ruhe arbeiten, ohne von den WordPress-Systemen überfordert zu werden.
Webseite 28 Тексты я должен писать обязательно сам?
Muss ich die Texte selbst schreiben?
Webseite 28 Вы знаете лучше то, чем Вы занимаетесь, о чем хотите рассказать своим потребителям, что продаете или предлагаете. Вы, без сомнения лучше можете это описать. Но и эту работу мы можем взять на себя.
Sie wissen am besten, was Sie tun, was Sie Ihren Kunden vermitteln möchten, was Sie verkaufen oder anbieten. Sie können es zweifellos besser beschreiben. Aber wir können diese Aufgabe auch übernehmen.
Webseite 29 После того, как мой сайт будет уже готов, смогу ли я его дальше обрабатывать, развивать?
Sobald meine Website fertig ist, kann ich dann weiter daran arbeiten und sie weiterentwickeln?
Webseite 29 Мы и после создания сайта всегда к Вашим услугам. В течение двух месяцев мы обязуемся помогать бесплатно, на все Ваши вопросы, касающиеся фотографий, текстов и графики сайта всегда ответим.
Wir sind auch nach der Erstellung Ihrer Website weiterhin für Sie da. Wir bieten Ihnen zwei Monate lang kostenlosen Support und beantworten gerne alle Ihre Fragen zu Fotos, Texten und Webseitengrafiken.
Webseite 29 При передаче готового сайта мы обязательно все подробно расскажем, покажем и научим.
Wenn Sie uns die fertige Website übergeben, werden wir Ihnen alles detailliert erklären, vorführen und beibringen.
Webseite 30 Как можно определить, на сколько успешен сайт?
Wie lässt sich der Erfolg einer Website bestimmen?
----Для этого существуют различные инструменты.
Например: Яндекс Метрика или Google Search Console (инструмент для вебмастеров, помогающий оптимизировать сайты для продвижения именно в Google).
Hierfür gibt es verschiedene Tools. Zum Beispiel: Yandex Metrica oder die Google Search Console (ein Tool für Webmaster, das bei der Optimierung von Websites für die Google-Suche hilft).
Всеми этими инструментами мы пользуемся в нашем пакете «Вебсайт плюс».
Wir nutzen all diese Tools in unserem Website Plus-Paket.
Webseite 31 Можно ли встроить анимированные слайдеры?
Ist es möglich, animierte Schieberegler einzubetten?
Webseite 31 Анимированные слайдеры имеют больше недостатков, чем преимуществ. Поэтому не практикуем анимированные слайдеры, но можем по Вашему желанию сделать и это.
Animierte Schieberegler haben mehr Nachteile als Vorteile. Daher verwenden wir keine animierten Schieberegler, können diese aber auf Anfrage implementieren.
Webseite 32 Какие системы Вы предлагаете для интернет-магазина?
Welche Systeme bieten Sie für Online-Shops an?
Webseite 32 Для небольшого предприятия, предлагающего до 50 продуктов, мы используем Тильду.
Für ein kleines Unternehmen mit bis zu 50 Produkten nutzen wir Tilda.
Webseite 32 Для больших магазинов предлагается Canape CMC или С Битрикс.
Für große Geschäfte werden Canape CMC oder C Bitrix angeboten.